Cubs Make Organizational Change in Interpreter Role
After the MLB All-Star break, the Chicago Cubs quietly made an organizational change by dismissing Seiya Suzuki’s Japanese interpreter, Toy Matsushita. This decision comes after Matsushita had been with the team for two and a half years, according to a report by The Athletic. The Cubs have decided to go in a new direction with the voice that serves Suzuki.
The change in the interpreter decision is reminiscent of a recent scandal involving another MLB player, Shohei Ohtani, and his now-former interpreter, Ippei Mizuhara. Mizuhara was fired by the Dodgers after allegations arose that he had stolen money from Ohtani to cover gambling losses. In June, Mizuhara pleaded guilty to bank and tax fraud and now faces up to 30 years in prison. The Cubs’ decision to make a change in their interpreter role could be seen as a proactive measure to ensure the integrity and trustworthiness of their organization.
In the meantime, the Cubs have assigned two other staff members to step up to the plate. Nao Masamoto, who is responsible for their Pacific Rim operations and major-league video system, will continue to work with Suzuki. Additionally, Edwin Stanberry, who is All-Star pitcher Shota Imanaga’s interpreter, will also be working with Suzuki.
Both Masamoto and Stanberry will have the important task of relaying front-office messages and translating interviews for Suzuki. This shows that the Cubs are committed to providing Suzuki with the necessary support and communication to help him succeed.
Suzuki has faced numerous injuries since signing with the Cubs in 2022 on a five-year, $85 million contract. He has appeared in 321 out of a possible 422 games due to these injuries. However, despite the setbacks, Suzuki has been performing exceptionally well leading into the All-Star break. In 13 July games, he has held a .321 batting average with a .942 OPS, which is significantly higher than his career OPS of .811. This performance showcases Suzuki’s resilience and determination to contribute to the team’s success.
Overall this season, Suzuki has played in 72 games and has a batting average of .270, with 13 home runs and 45 RBIs. These statistics highlight his impact on the Cubs’ offense and his ability to drive in runs.
By making changes in the interpreter role for Suzuki, the Cubs are taking steps to ensure effective communication and support for their Japanese outfielder. This organizational change demonstrates the Cubs’ commitment to adapting and improving to maximize their chances of success.
